1 Samuel 24:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen David dit tegen Saul had gezegd, vroeg Saul: "Ben jij dat, mijn zoon David?" Toen begon Saul te huilen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En het gebeurde, toen David geëindigd had deze woorden tot Saul te spreken, dat Saul zei: Is dit jouw stem, mijn zoon David? En Saul begon luid te huilen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen David deze woorden tot Saul geëindigd had, vroeg Saul: Is dat uw stem, mijn zoon David? Daarop verhief Saul zijn stem en weende.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen David deze toespraak tot Saul had beëindigd, vroeg Saul: Is dat niet uw stem, mijn zoon David? En nu begon Saul luidkeels te wenen.

Dutch 2007 (HTB)

Saul riep terug: "Ben jij dat werkelijk, David?" Hij begon te huilen

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen David uitgesproken was, vroeg Saul: "Ben jij dat, mijn zoon David?" En Saul begon luid te huilen

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen David het spreken van deze woorden tot Saul beëindigd had, zei Saul: “Is dit je stem, mijn zoon David?” Daarop begon Saul luid te huilen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Saul riep terug: ‘Ben jij dat werkelijk, David?’ Hij begon te huilen

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het geschiedde, toen David geëindigd had al deze woorden tot Saul te spreken, zo zeide Saul: Is dit uw stem, mijn zoon David? Toen hief Saul zijn stem op en weende.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het geschiedde, toen David geeindigd had al deze woorden tot Saul te spreken, zo zeide Saul: Is dit uw stem, mijn zoon David? Toen hief Saul zijn stem op en weende.