1 Samuel 24:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En David zwoer het hem. Toen ging Saul naar huis. Maar David en zijn mannen gingen naar de grot in de bergen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zwoer David dat aan Saul; en Saul ging naar zijn huis, maar David en zijn mannen gingen naar de vesting.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En David zwoer dit aan Saul. Toen ging Saul naar zijn huis, maar David en zijn mannen togen naar de bergvesting.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En David bezwoer het hem. Toen ging Saul huiswaarts, en David keerde met zijn mannen naar de bergvesting terug.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En David zwoer het hem. Daarna ging Saul naar huis, maar David en zijn mannen gingen naar de rotskloven in de bergen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

David zwoer dit aan Saul en Saul ging naar zijn huis en David en zijn mannen klommen omhoog naar de bergvesting.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David zwoer dit, waarna Saul terugkeerde naar huis. David en zijn mannen gingen terug naar hun bergvesting.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zwoer David aan Saul; en Saul ging in zijn huis, maar David en zijn mannen gingen op in de vesting.