1 Samuel 25:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De mannen gingen gelijk weer naar David terug. Ze vertelden hem wat Nabal gezegd had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen keerden de knechten van David om en gingen de weg terug; zij kwamen bij David en vertelden hem overeenkomstig al deze woorden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen maakten de mannen van David rechtsomkeert, kwamen terug en berichtten hem alles wat er gebeurd was.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Davids knechten maakten dus rechtsomkeer en vertelden hem bij hun terugkomst, hoe ze ontvangen waren.

Dutch 2007 (HTB)

Met die boodschap keerden Davids boodschappers naar hem terug.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop keerden de knechten terug naar David en brachten hem Nabals woorden over.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen keerden de manschappen van David zich om naar de weg waarlangs ze gekomen waren en zij gingen terug en kwamen bij David en deelden hem al deze woorden mee.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Met die boodschap keerden Davids boodschappers naar hem terug.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen keerden zich de jongelingen van David naar hun weg; en zij keerden weder, en kwamen, en boodschapten hem achtervolgens al deze woorden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen keerden zich de jongelingen van David naar hun weg; en zij keerden weder, en kwamen, en boodschapten hem achtervolgens al deze woorden.