1 Samuel 25:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei David tegen Abigaïl: "Prijs de Heer, de God van Israël, dat Hij jou vandaag naar me toe gestuurd heeft.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei David tegen Abigaïl: Gezegend zij de HEERE, de God van Israël, Die u op deze dag mij tegemoet gezonden heeft!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide David tot Abigaïl: Geprezen zij de HERE, de God van Israël, die u op deze dag mij tegemoet gezonden heeft;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen sprak David tot Abigáil: Gezegend zij Jahweh, de God van Israël, die u heden op mijn weg gezonden heeft!

Dutch 2007 (HTB)

David antwoordde Abigaïl: "Gezegend is de HERE, de God van Israël, dat Hij mij u vandaag heeft laten ontmoeten!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei David tegen Abigaïl: "Geprezen is de Heer***, de God van Israël, die jou vandaag mij tegemoet gestuurd heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei David tegen Abigaïl: “Gezegend zij de HEERE, de GOD van Israël, die jou op deze dag mij tegemoet gezonden heeft!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

David antwoordde Abigaïl: ‘Gezegend is de Here, de God van Israël, dat Hij mij u vandaag heeft laten ontmoeten!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide David tot Abigáil: Gezegend zij de HEERE, de God Israëls, Die u te dezen dage mij tegemoet gezonden heeft!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide David tot Abigail: Gezegend zij de HEERE, de God Israels, Die u te dezen dage mij tegemoet gezonden heeft!