1 Samuel 25:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Na ongeveer tien dagen doodde de Heer hem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En na ongeveer tien dagen gebeurde het dat de HEERE Nabal zo trof dat hij stierf.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En na ongeveer tien dagen sloeg de HERE Nabal, zodat hij stierf.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En een dag of tien later sloeg Jahweh hem, en Nabal stierf.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Na een dag of tien doodde de Heer*** hem.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Na ongeveer tien dagen, sloeg de HEERE Nabal zodat hij stierf.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Tien dagen later trof de Here Nabal zo zwaar dat hij stierf.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde omtrent na tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde omtrent na tien dagen, zo sloeg de HEERE Nabal, dat hij stierf.