1 Samuel 25:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Davids mannen bij Nabal kwamen, brachten ze hem Davids boodschap over. Toen wachtten ze af.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De knechten van David kwamen en spraken namens David overeenkomstig al die woorden tot Nabal. Toen zij zwegen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen de mannen van David daar gekomen waren, spraken zij tot Nabal uit naam van David alles wat hun opgedragen was, en wachtten af.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo kwamen de knechten van David, brachten Nabal de boodschap namens David over, en wachtten af.

Dutch 2007 (HTB)

De jonge mannen gaven Davids boodschap aan Nabal door en wachtten op zijn antwoord.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Davids knechten bij Nabal aankwamen, brachten ze hem Davids boodschap over en wachtten vervolgens af.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen de manschappen van David daar aangekomen waren en namens David al die woorden tot Nabal gesproken hadden, wachtten zij rustig af.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De jonge mannen gaven Davids boodschap aan Nabal door en wachtten op zijn antwoord.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen de jongelingen van David gekomen waren, en in Davids naam naar al die woorden tot Nabal gesproken hadden, zo hielden zij stil.