1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen gaf Achis hem Ziklag. Daarom is Ziklag sindsdien van de koningen van Juda.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen gaf Achis hem op die dag Ziklag; daarom is Ziklag tot op deze dag van de koningen van Juda geweest.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen gaf Akis hem op die dag Siklag; daarom behoort Siklag aan de koningen van Juda tot op de huidige dag.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Akisj wees hem toen Sikelag aan; vandaar dat Sikelag tot op heden toe aan de koningen van Juda behoort.

Dutch 2007 (HTB)

Achis schonk hem daarom de stad Ziklag, die tot op de dag van vandaag eigendom is van de koningen van Juda.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Achis gaf hem toen Ziklag. Daarom is Ziklag sindsdien van de koningen van Juda, tot op de dag van vandaag.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag gaf Achis Ziklag aan hem. Daarom behoort Ziklag tot op deze dag aan de koningen van Juda.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Achis schonk hem daarom de stad Ziklag, die tot op de dag van vandaag eigendom is van de koningen van Juda.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen gaf hem Achis te dien dage Ziklag; daarom is Ziklag van de koningen van Juda geweest tot op dezen dag.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen gaf Achis te dien dage Ziklag; daarom is Ziklag van de koningen van Juda geweest tot op dezen dag.