1 Samuel 28:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zwoer Saul haar bij de Heer: "Ik zweer bij de Heer dat je niets zal gebeuren."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Saul zwoer haar bij de HEERE en zei: Zo waar de HEERE leeft, u zal om deze zaak geen straf overkomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zwoer Saul haar bij de HERE: Zo waar de HERE leeft, om deze zaak zal geen schuld over u komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Saul bezwoer haar bij Jahweh: Zo waar Jahweh leeft, om deze zaak zal geen schuld u treffen.

Dutch 2007 (HTB)

Maar Saul zwoer een plechtige eed dat hij haar niet zou verraden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Saul bezwoer haar bij de Heer***: "Zo waar de Heer*** leeft, er zal je niets overkomen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Saul zwoer haar bij de HEERE en zei: “ Zowaar de HEERE leeft, als jou door deze zaak ooit onrecht zou overkomen!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Saul zwoer bij de Here dat hij haar niet zou verraden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Saul nu zwoer haar bij den HEERE, zeggende: Zo waarachtig als de HEERE leeft, indien u een straf om deze zaak zal overkomen!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Saul nu zwoer haar bij den HEERE, zeggende: Zo waarachtig als de HEERE leeft, indien u een straf om deze zaak zal overkomen!