1 Samuel 3:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik ga doen wat Ik tegen Eli gezegd heb over zijn familie. Ik zal alles doen wat Ik heb gezegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op die dag zal Ik over Eli alles gestand doen wat Ik tegen zijn huis gesproken heb, van het begin tot het einde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Te dien dage zal Ik aan Eli in vervulling doen gaan al wat Ik over zijn huis gesproken heb, van het begin tot het einde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Die dag ga Ik van begin tot eind aan Eli alles voltrekken, waarmede Ik zijn huis heb bedreigd.

Dutch 2007 (HTB)

Ik ga alle vreselijke dingen uitvoeren, die Ik Eli heb voorzegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Die dag zal Ik alles aan Eli voltrekken wat Ik over zijn familie heb gezegd. Van begin tot einde zal het in vervulling gaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op die dag zal Ik alles over Eli doen uitkomen, wat Ik over zijn huis gesproken heb, van het begin tot het einde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik ga alle vreselijke dingen uitvoeren die Ik Eli heb voorzegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Te dienzelven dage zal Ik verwekken over Eli alles, wat Ik tegen zijn huis gesproken heb; Ik zal het beginnen en voleinden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Te dienzelven dage zal Ik verwekken over Eli alles, wat Ik tegen zijn huis gesproken heb; Ik zal het beginnen en voleinden.