1 Samuel 3:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Samuel groeide op en de Heer was met hem. De Heer gaf hem veel wijsheid in alles wat hij zei.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Samuel werd groot. De HEERE was met hem en liet niet een van al Zijn woorden onvervuld.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Samuël nu groeide op, en de HERE was met hem en liet geen van zijn woorden ter aarde vallen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Samuël groeide op, en Jahweh was met hem; niet één van zijn woorden liet Hij onvervuld.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Samuël ouder werd, gaf de HERE hem wijsheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Samuel groeide op en de Heer*** was met hem en liet niet één van zijn woorden onvervuld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Samuël groeide op en de HEERE was met hem en hij liet niet één van al zijn woorden ter aarde vallen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Samuël ouder werd, gaf de Here hem wijsheid en bracht alles in vervulling wat hij had voorzegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Samuël nu werd groot; en de HEERE was met hem, en liet niet een van al zijn woorden op de aarde vallen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Samuel nu werd groot; en de HEERE was met hem, en liet niet een van al Zijn woorden op de aarde vallen.