1 Samuel 3:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zo begreep heel Israël, vanaf Dan [in het noorden] tot aan Berseba [in het zuiden], dat Samuel door de Heer was aangewezen als profeet.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En heel Israël, van Dan tot Berseba toe, erkende dat Samuel aangesteld was tot profeet van de HEERE.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En geheel Israël van Dan tot Berseba kwam tot de erkenning, dat aan Samuël door de HERE het ambt van profeet was toevertrouwd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en van Dan tot Beër-Sjéba erkende heel Israël, dat Samuël tot profeet van Jahweh was aangesteld.
Dutch 2007 (HTB)
Heel Israël, van Dan tot Berséba, was ervan overtuigd dat Samuël als profeet van de HERE was aangewezen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Heel Israël, vanaf Dan tot aan Berseba, erkende dat Samuel door de Heer*** als profeet was aangesteld.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Heel Israël, vanaf Dan tot Ber-Seba, erkende dat Samuël tot profeet van de HEERE was aangesteld.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daardoor raakte heel Israël, van Dan tot Berseba, ervan overtuigd dat Samuel door de Here als profeet was aangewezen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En gans Israël, van Dan tot Ber-séba toe, bekende, dat Samuël bevestigd was tot een profeet des HEEREN.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En gans Israel, van Dan tot Ber-seba toe, bekende, dat Samuel bevestigd was tot een profeet des HEEREN.