1 Samuel 3:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de Heer maakte Zichzelf aan Samuel bekend doordat Hij in Silo met hem sprak.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de HEERE bleef in Silo verschijnen; ja, de HEERE openbaarde Zich aan Samuel in Silo door het woord van de HEERE.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE verscheen ook verder in Silo, want Hij openbaarde Zich in Silo aan Samuël door het woord des HEREN.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Nog meerdere malen verscheen Jahweh in Sjilo; want in Sjilo openbaarde Hij Zich aan Samuël door het woord van Jahweh.
Dutch 2007 (HTB)
De HERE verscheen steeds weer in Silo en sprak dan tegen Samuël.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de Heer*** bleef in Silo verschijnen, Hij openbaarde Zich daar aan Samuel in Silo door tot hem te spreken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE bleef in Silo verschijnen, want de HEERE openbaarde zich aan Samuël in Silo door het woord van de HEERE.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here verscheen steeds weer in Silo en sprak dan tegen Samuël.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de HEERE voer voort te verschijnen te Silo; want de HEERE openbaarde Zich aan Samuël te Silo, door het woord des HEEREN.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de HEERE voer voort te verschijnen te Silo; want de HEERE openbaarde Zich aan Samuel te Silo, door het woord des HEEREN.