1 Samuel 30:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo bevrijdde David alle mensen die door de Amalekieten waren meegenomen. Ook zijn twee vrouwen bevrijdde hij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo bevrijdde David alles wat de Amalekieten meegenomen hadden; ook bevrijdde David zijn twee vrouwen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

David redde alles wat de Amalekieten geroofd hadden; ook zijn beide vrouwen bevrijdde hij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alles wat de Amalekieten hem ontnomen hadden, kreeg David terug. Ook zijn beide vrouwen kreeg David terug.

Dutch 2007 (HTB)

Zo bevrijdde David allen die door de Amalekieten waren ontvoerd. De mannen vonden hun familieleden van jong tot oud terug, evenals al hun bezittingen en David redde ook zijn beide vrouwen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo redde David alles wat door de Amalekieten was buitgemaakt. Ook zijn twee vrouwen bevrijdde hij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo redde David alles wat de Amalekieten meegenomen hadden. David bevrijdde ook zijn beide vrouwen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo bevrijdde David allen die door de Amalekieten waren ontvoerd. De mannen vonden hun familieleden van jong tot oud terug, evenals al hun bezittingen en David redde ook zijn beide vrouwen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo redde David al wat de Amalekieten genomen hadden; ook redde David zijn twee vrouwen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo redde David al wat de Amalekieten genomen hadden; ook redde David zijn twee vrouwen.