1 Samuel 30:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Sindsdien is het een gewoonte in Israël om op die manier de buit te verdelen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En dit is van die dag af en voortaan zo geweest; want hij heeft het tot een verordening en bepaling ingesteld in Israël, tot op deze dag.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zo is het geweest van die dag af; hij stelde het tot inzetting en regel voor Israël tot op deze dag.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zo is het sedert dien gebleven; hij stelde het vast als wet en recht in Israël, tot op de dag van heden.
Dutch 2007 (HTB)
Vanaf dat moment maakte David dat tot een wet voor heel Israël en deze is nog steeds van kracht.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En zo is dat sinds die dag gebleven, want David heeft het tot een voorschrift en wet gemaakt in Israël en zo wordt het tot op de dag van vandaag gedaan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Vanaf die dag is dit zo gebleven, want hij heeft er een wets voorschrift en een rechtsregel in Israël van gemaakt, tot op deze dag.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Vanaf dat moment maakte David dat tot een wet voor heel Israël en deze is nog steeds van kracht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dit is van dien dag af en voortaan alzo geweest; want hij heeft het tot een inzetting en tot een recht gesteld in Israël, tot op dezen dag.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dit is van dien dag af en voortaan alzo geweest; want hij heeft het tot een inzetting en tot een recht gesteld in Israel, tot op dezen dag.