1 Samuel 30:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo ging er een geschenk naar de leiders van Bet-El, Ramot in het zuiden,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het werd gegeven aan die in Bethel, aan die in Ramoth in het Zuiderland, en aan die in Jatthir;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

aan die te Betel, aan die te Ramot in het Zuiderland, aan die te Jattir,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het waren de oudsten van Betoeël, van Rama uit de Négeb, van Jattir,

Dutch 2007 (HTB)

De geschenken werden gestuurd aan de steden waar David en zijn mannen hadden gewoond: Bethel, Ramoth in het zuiden, Jattir, Aroër, Sifmoth, Estemoa, Rachal, de steden van de Jerahmeëlieten, de steden van de Kenieten, Horma, Bor-Asan, Athach en Hebron.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het ging om de oudsten van Bet-El, van Ramot in het Zuiderland,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan de oudsten in Beth-El en aan die in Ramoth in het zuiden en aan die in Jather,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De geschenken werden gestuurd aan alle steden waar David en zijn mannen hadden gewoond: Betel, Ramot in het zuiden, Jattir, Aroër, Sifmoth, Estemoa, Rachal, de steden van de Jerachmeëlieten, de steden van de Kenieten, Chorma, Bor-Asan, Athach en Hebron.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Namelijk tot die te Beth-El, en tot die te Ramoth tegen het zuiden, en tot die te Jather,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Namelijk tot die te Beth-El, en tot die te Ramoth tegen het zuiden, en tot die te Jather,