1 Samuel 30:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook de twee vrouwen van David waren gevangen genomen: Ahinoam uit Jizreël, en Abigaïl, de weduwe van Nabal uit Karmel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Davids beide vrouwen waren ook als gevangenen meegevoerd: Ahinoam, uit Jizreël, en Abigaïl, de vrouw van Nabal, uit Karmel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook de beide vrouwen van David waren gevangengenomen: Achinoam, de Jizreëlitische, en Abigaïl, de vrouw van de Karmeliet Nabal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook de beide vrouwen van David, Achinóam uit Jizreël, en Abigáil, de vrouw van Nabal uit Karmel, waren gevangen genomen.

Dutch 2007 (HTB)

Davids twee vrouwen, Ahinoam en Abigaïl, waren ook ontvoerd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook Davids beide vrouwen waren weggevoerd: Ahinoam uit Jizreël en Abigaïl, de vrouw van Nabal uit Karmel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De beide vrouwen van David waren ook gevangengenomen, Ahinoam, de Jizreëlitische, en Abigaïl, de vrouw van Nabal, de Karmeliet.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook Davids twee vrouwen, Ahinoam en Abigaïl, waren ontvoerd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Davids beide vrouwen waren ook gevankelijk weggevoerd, Ahinóam, de Jizreëlietische, en Abigáil, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Davids beide vrouwen waren ook gevankelijk weggevoerd, Ahinoam, de Jizreelietische, en Abigail, de huisvrouw van Nabal, den Karmeliet.