1 Samuel 4:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook Hofni en Pinehas, de twee zonen van Eli, werden gedood. En de kist van het verbond werd door de Filistijnen meegenomen als buit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de ark van God werd meegenomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook werd de ark Gods buitgemaakt en de beide zonen van Eli, Chofni en Pinechas, vonden de dood.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook de ark Gods werd buitgemaakt, en de beide zonen van Eli: Chofni en Pinechas sneuvelden.

Dutch 2007 (HTB)

Bovendien werd de ark van God buitgemaakt en sneuvelden Hofni en Pinehas.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De ark van God werd buitgemaakt en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, vonden de dood.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De Kist van GOD werd meegenomen en de beide zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bovendien werd de ark van God buitgemaakt en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinechas, kwamen om.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de ark Gods werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pínehas, stierven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de ark Gods werd genomen, en de twee zonen van Eli, Hofni en Pinehas, stierven.