1 Samuel 6:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de kist van de Heer zeven maanden in het gebied van de Filistijnen was,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen de ark van de HEERE zeven maanden in het land van de Filistijnen geweest was,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen de ark des HEREN zeven maanden in het gebied der Filistijnen geweest was,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nadat met dit al de ark van Jahweh zeven maanden op Filistijnse bodem had vertoefd,

Dutch 2007 (HTB)

De ark bleef zeven maanden in het land van de Filistijnen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de ark van de Heer*** zeven maanden in het gebied van de Filistijnen was,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen de Kist van de HEERE zeven maanden in het land van de Filistijnen geweest was,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De ark bleef zeven maanden in het land van de Filistijnen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu de ark des HEEREN zeven maanden in het land der Filistijnen geweest was,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu de ark des HEEREN zeven maanden in het land der Filistijnen geweest was,