1 Samuel 6:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zodra de vijf stadskoningen van de Filistijnen hadden gezien wat er gebeurde, gingen ze terug naar Ekron.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen de vijf stadsvorsten van de Filistijnen dat gezien hadden, keerden zij diezelfde dag terug naar Ekron.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen de vijf stadsvorsten van de Filistijnen dit zagen, keerden zij op dezelfde dag naar Ekron terug.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen de vijf tyrannen der Filistijnen het gezien hadden, keerden ze diezelfde dag naar Ekron terug.

Dutch 2007 (HTB)

De vijf Filistijnse koningen bleven nog een poosje toekijken naar wat met de wagen en de ark gebeurde en gingen die dag weer terug naar Ekron.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen de vijf Filistijnse stadskoningen dit gezien hadden, keerden ze nog diezelfde dag naar Ekron terug.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen de vijf stads vorsten van de Filistijnen dat gezien hadden, keerden zij nog op die zelfde dag naar Ekron terug.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De vijf Filistijnse koningen bleven nog een poosje toekijken naar wat er met de wagen en de ark gebeurde en gingen die dag weer terug naar Ekron.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En als de vijf vorsten der Filistijnen zulks gezien hadden, zo keerden zij weder op denzelven dag naar Ekron.