1 Samuel 6:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Filistijnen gaven vijf gouden puisten aan de Heer om het goed te maken: één van Asdod, één van Gaza, één van Askelon, één van Gat en één van Ekron.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de gouden gezwellen die de Filistijnen de HEERE als schuldoffer hebben doen toekomen: voor Asdod één, voor Gaza één, voor Askelon één, voor Gath één, voor Ekron één;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit nu zijn de gouden gezwellen, die de Filistijnen als genoegdoening de HERE gaven: één voor Asdod, één voor Gaza, één voor Askelon, één voor Gat, één voor Ekron;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hier volgt een lijst van de gouden aambeien, die de Filistijnen als zoenoffer aan Jahweh hadden meegegeven: één van Asjdod, één van Gaza, één van Asjkelon, één van Gat en één van Ekron.

Dutch 2007 (HTB)

De vijf gouden beeldjes van de gezwellen, die de Filistijnen als een schuldoffer aan de HERE hadden gestuurd, waren het geschenk van de vijf belangrijkste steden Asdod, Gaza, Askelon, Gath en Ekron.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zijn de gouden gezwellen die de Filistijnen ter genoegdoening aan de Heer*** schonken: één voor Asdod, één voor Gaza, één voor Askelon, één voor Gat en één voor Ekron.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn de gouden gezwellen die de Filistijnen aan de HEERE als schuldoffer ter genoegdoening gegeven hebben: één voor Asdod, één voor Gaza, één voor Askelon, één voor Gath, één voor Ekron.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De vijf gouden beeldjes van de gezwellen die de Filistijnen als een schadeloosstelling aan de Here hadden gestuurd, waren het geschenk van de vijf belangrijkste steden Asdod, Gaza, Askelon, Gath en Ekron.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit nu zijn de gouden spenen, die de Filistijnen aan den HEERE ten schuldoffer vergolden hebben: Voor Asdod één, voor Gaza één, voor Askelon één, voor Gath één, voor Ekron één.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit nu zijn de gouden spenen, die de Filistijnen aan den HEERE ten schuldoffer vergolden hebben: Voor Asdod een voor Gaza een, voor Askelot een, voor Gath een, voor Ekron een.