1 Samuel 7:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze sloegen voor hen op de vlucht. De Israëlieten achtervolgden hen en versloegen hen tot voorbij Bet-Kar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de mannen van Israël trokken uit Mizpa, achtervolgden de Filistijnen en versloegen hen tot onder Beth-Kar.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De mannen van Israël trokken toen uit Mispa, vervolgden de Filistijnen en versloegen hen tot beneden Bet-Kar.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De krijgslieden van Israël zetten uit Mispa de Filistijnen achterna, en hakten tot onder Bet-Kar op hen in.
Dutch 2007 (HTB)
jaagden hen op van Mizpa tot aan Beth-Kar en doodden ieder die zij tegenkwamen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De mannen van Israël achtervolgden de Filistijnen vanuit Mizpa en dreven hen terug tot aan Bet-Kar.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De mannen van Israël trokken vanuit Mizpa op en achtervolgden de Filistijnen en zij sloegen hen neer tot onder Beth-Kar.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
jaagden hen op van Mispa tot aan Bet-Kar en doodden ieder die zij tegenkwamen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de mannen van Israël togen uit van Mizpa, en vervolgden de Filistijnen, en zij sloegen hen tot onder Beth-kar.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de mannen van Israel togen uit van Mizpa, en vervolgden de Filistijnen, en zij sloegen hen tot onder Beth-kar.