1 Samuel 7:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zijn leven lang leidde Samuel Israël.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Samuel gaf leiding aan Israël al de dagen van zijn leven.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Samuël nu was richter over Israël, zolang hij leefde.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Samuël richtte Israël zolang hij leefde.
Dutch 2007 (HTB)
Samuël bleef voor de rest van zijn leven Israëls leider.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zijn leven lang gaf Samuel als richter leiding aan Israël.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zijn leven lang heeft Samuël Israël gericht.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Samuël bleef voor de rest van zijn leven Israëls leider.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Samuël nu richtte Israël al de dagen zijns levens.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Samuel nu richtte Israel al de dagen zijns levens.