1 Samuel 7:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen deden de Israëlieten hun godenbeelden weg en dienden alleen de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop deden de Israëlieten de Baäls en de Astartes weg, en zij dienden de HEERE alleen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop deden de Israëlieten de Baäls en de Astartes weg en dienden de HERE alleen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Inderdaad verwijderden de Israëlieten de Báals en de Asjtarten, en dienden Jahweh alleen.

Dutch 2007 (HTB)

Zij luisterden naar Samuël en vernietigden hun beelden van Baäl en Astarte en aanbaden alleen de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen deden de Israëlieten hun Baäls en Astarot weg en dienden alleen de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonen van Israël deden de Baäls en de Astartes weg en dienden alleen de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij luisterden naar Samuël en vernietigden hun beelden van Baäl en Astarte en dienden alleen de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De kinderen Israëls nu deden de Baäls en de Astharoths weg, en zij dienden den HEERE alleen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De kinderen Israels nu deden de Baals en de Astharoths weg, en zij dienden den HEERE alleen.