1 Samuel 8:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Samuel oud geworden was, maakte hij zijn zonen leiders van Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde nu, toen Samuel oud geworden was, dat hij zijn zonen tot richters over Israël aanstelde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Samuël oud geworden was, stelde hij zijn zonen aan tot richters over Israël.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Samuël oud begon te worden, stelde hij zijn zonen als rechters over Israël aan.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Samuël erg oud was geworden, trok hij zich terug en benoemde zijn zonen als richters.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Samuel oud geworden was, stelde hij zijn zonen aan als richters van Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Samuël oud geworden was, stelde hij zijn zonen tot richters aan over Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Samuël erg oud was geworden, trok hij zich terug en benoemde zijn zonen als richters.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het geschiedde nu, toen Samuël oud geworden was, zo stelde hij zijn zonen tot richters over Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het geschiedde nu, toen Samuel oud geworden was, zo stelde hij zijn zonen tot richters over Israel.