1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij zal een tiende deel van jullie graan en wijn nemen en aan zijn hofdienaren geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Van uw zaaigoed en uw wijngaarden zal hij het tiende deel nemen en dat aan zijn hovelingen en zijn dienaren geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

van uw koren en de opbrengst van uw wijngaarden zal hij tienden nemen en aan zijn hovelingen en aan zijn dienaren geven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van uw zaailanden en uw wijngaarden mag hij het tiende heffen, om het aan zijn hovelingen en ambtenaren te geven.

Dutch 2007 (HTB)

Hij zal een tiende deel van uw oogst nemen en ook dat verdelen onder zijn personeel.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zal een tiende deel van jullie graan en wijn nemen en aan zijn hofdienaren en knechten geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal de tienden heffen van jullie zaad en van jullie wijngaarden en hij zal die aan zijn hofdienaren en aan zijn overige dienaren geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij zal een tiende deel van uw oogst nemen en ook dat verdelen onder zijn personeel.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En uw zaad, en uw wijngaarden zal hij vertienen, en hij zal ze aan zijn hovelingen, en aan zijn knechten geven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En uw zaad, en uw wijngaarden zal hij vertienen, en hij zal ze aan zijn hovelingen, en aan zijn knechten geven.