1 Samuel 8:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Samuel vertelde hun antwoord aan de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Samuel al de woorden van het volk gehoord had, sprak hij die uit ten aanhoren van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Samuël hoorde al de woorden van het volk en bracht ze aan de HERE over.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Samuël al de eisen van het volk had gehoord, bracht hij ze aan Jahweh over.

Dutch 2007 (HTB)

Samuël bracht de woorden van het volk over aan de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Samuel alles had aangehoord wat het volk hem te zeggen had, bracht hij hun woorden aan de Heer*** over.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Samuël alle woorden van het volk gehoord had, sprak hij die uit ten aanhoren van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Samuël bracht de woorden van het volk over aan de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als Samuël al de woorden des volks gehoord had, zo sprak hij dezelve voor de oren des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als Samuel al de woorden des volks gehoord had, zo sprak hij dezelve voor de oren des HEEREN.