1 Samuel 8:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom gingen de leiders van de stammen van Israël met elkaar naar Samuel in Rama.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwamen alle oudsten van Israël bijeen, en zij kwamen bij Samuel in Rama.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom kwamen alle oudsten van Israël bijeen; zij gingen naar Samuël in Rama

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom kwamen al de oudsten van Israël bijeen, begaven zich naar Samuël te Rama,

Dutch 2007 (HTB)

Tenslotte kwamen de leiders van Israël in Rama bijeen om deze zaak met Samuël te bespreken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom kwamen de oudsten van Israël gezamenlijk naar Samuel in Rama

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen kwamen alle oudsten van Israël bijeen en zij kwamen bij Samuël in Rama.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ten slotte kwamen de leiders van Israël in Rama bijeen om deze zaak met Samuël te bespreken.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen vergaderden zich alle oudsten van Israël, en zij kwamen tot Samuël te Rama;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen vergaderden zich alle oudsten van Israel, en zij kwamen tot Samuel te Rama;