1 Samuel 9:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer had de dag daarvóór tegen Samuel gezegd:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE had namelijk een dag voordat Saul kwam, voor het oor van Samuel onthuld:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE nu had één dag vóór de komst van Saul aan Samuël geopenbaard:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu had Jahweh daags voor de komst van Saul aan Samuël geopenbaard:

Dutch 2007 (HTB)

De HERE had de dag daarvoor tegen Samuël gezegd:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De dag voor Sauls komst had de Heer*** aan Samuel laten weten:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want een dag voordat Saul kwam, had de HEERE persoonlijk tot Samuël gesproken en gezegd:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here had de dag daarvoor tegen Samuël gezegd:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de HEERE had het voor Samuëls oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de HEERE had het voor Samuels oor geopenbaard, een dag eer Saul kwam, zeggende: