1 Samuel 9:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Samuel Saul zag, zei de Heer tegen hem: "Dit is de man over wie Ik het had. Hij zal over mijn volk heersen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Samuel Saul zag, gaf de HEERE hem te kennen: Zie, dit is de man van wie Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk heersen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Samuël Saul zag, gaf de HERE hem te kennen: Dit is de man, over wie Ik u gesproken heb; deze zal over mijn volk heersen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen nu Samuël Saul bemerkte, zeide Jahweh tot hem: Dat is de man, van wien Ik u gesproken heb; hij zal heersen over mijn volk.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Samuël Saul in het oog kreeg, zei de HERE: "Dat is de man over wie Ik u heb verteld! Hij zal mijn volk regeren."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Samuel Saul zag, liet de Heer*** hem weten: "Dat is de man over wie Ik je zei dat hij over mijn volk zal heersen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Samuël Saul zag, gaf de HEERE hem dit antwoord: “Zie, dit is de man van wie Ik je gezegd heb: ‘Deze zal over mijn volk heersen.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Samuël Saul in het oog kreeg, zei de Here: ‘Dat is de man over wie Ik u heb verteld! Hij zal mijn volk regeren.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen Samuël Saul aanzag, zo antwoordde hem de HEERE: Zie, dit is de man, van welken Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk heersen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen Samuel Saul aanzag, zo antwoordde hem de HEERE: Zie, dit is de man, van welken Ik u gezegd heb: Deze zal over Mijn volk heersen.