1 Samuel 9:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna gingen ze de heuvel af, terug naar de stad. En Samuel sprak met Saul op het dak van zijn huis.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna daalden zij van de hoogte af naar de stad, en hij sprak met Saul op het dak.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna daalden zij van de hoogte af naar de stad. En hij sprak met Saul op het dak.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

daarna daalden zij van de hoogte naar de stad af. Men spreidde voor Saul een bed op het terras,

Dutch 2007 (HTB)

Na het feest gingen zij terug naar de stad en thuis nam Samuël Saul mee naar het dak om met hem te praten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna daalden ze de offerhoogte af en gingen de stad in. En Samuel sprak met Saul op het dak van zijn huis.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna daalden zij de hoogte af naar de stad en sprak hij met Saul op het dak.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na het feest gingen zij terug naar de stad en thuis nam Samuël Saul mee naar het dak om met hem te praten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna gingen zij af van de hoogte in de stad; en hij sprak met Saul op het dak.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna gingen zij af van de hoogte in de stad; en hij sprak met Saul op het dak.