1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Elke keer als we voor jullie bidden, danken we God voor jullie.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wij danken God altijd voor u allen, wanneer wij aan u denken in onze gebeden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wij danken God altijd om u allen, wanneer wij u gedenken bij onze gebeden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Steeds danken we God voor u allen, zo dikwijls we u herdenken in onze gebeden.

Dutch 2007 (HTB)

Telkens wanneer wij bidden, danken wij God voor u. Als wij met onze Vader over u spreken, denken wij steeds aan wat u allemaal uit geloof en liefde doet; en niet te vergeten aan de volharding, waarmee u vertrouwt op onze Here Jezus Christus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wij danken God altijd voor jullie allen in onze gebeden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wij danken GOD altijd voor jullie allen en wij denken voortdurend aan jullie in onze gebeden.

Dutch Frisian

Wie danke Gott jiedatiet fe jünt aula, enn däm wie jünt jedentje enn onse Jebäda,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wij danken God altijd voor jullie allen en we bidden voortdurend voor jullie.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Telkens wanneer wij bidden, danken wij God voor u. Als wij met onze Vader over u spreken,

Dutch Reimer 2001

Wie danke Gott emma fa junt aula, en raede to Gott aewa junt enn onnse Jebaed

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wij danken God altijd over u allen, uwer gedachtig zijnde in onze gebeden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wij danken God altijd over u allen, uwer gedachtig zijnde in onze gebeden;