1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

We weten, broeders en zusters, dat God van jullie houdt en jullie heeft uitgekozen [om bij Hem te horen].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wij weten immers, geliefde broeders, van uw verkiezing door God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Immers, dat gij, door God geliefde broeders, verkoren zijt, weten wij,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van God geliefde broeders, van uw uitverkiezing zijn we overtuigd.

Dutch 2007 (HTB)

Beste broeders, wij weten dat God van u houdt en u heeft uitgekozen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Geliefde broeders en zusters, we weten dat God jullie uitgekozen heeft,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

want wij weten dat jullie uitgekozen zijn, mijn broeders, geliefden van GOD.

Dutch Frisian

weetend, von Gott jeleefte Breeda, jüne Erwälung.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jullie zijn God dierbaar, broeders en zusters, en wij weten dat Hij jullie heeft uitverkoren,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Beste broeders en zusters, wij weten dat God van u houdt en u heeft uitgekozen.

Dutch Reimer 2001

Wie weete, leefste Breeda, daut jie fonn Gott erwaelt sent,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wetende, geliefde broeders, uw verkiezing van God;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wetende, geliefde broeders, uw verkiezing van God;