1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Zo zijn jullie een voorbeeld geworden voor alle gelovigen in Macedonië en Achaje.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
zodat u voorbeelden geworden bent voor alle gelovigen in Macedonië en in Achaje.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
zodat gij een voorbeeld geworden zijt voor alle gelovigen in Macedonië en in Achaje.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
zodat gij een voorbeeld werdt voor alle gelovigen in Macedonië en Achaja.
Dutch 2007 (HTB)
En u bent weer een voorbeeld geworden voor alle andere christenen in Macedonië en Achaje.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zo zijn jullie een voorbeeld geworden voor alle gelovigen in Macedonië en Achaje.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en jullie waren een voorbeeld voor alle gelovigen in Macedonië en Achaje.
Dutch Frisian
soo daut jie aulen Jleewenden enn Matsedoonean en enn Achaja tom Väabild jeworde send.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Zo zijn jullie een voorbeeld geworden voor alle gelovigen in Macedonië en Achaje.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En u bent weer een voorbeeld geworden voor alle andere christenen in Macedonië en Achaje.
Dutch Reimer 2001
so daut jie Faeabilda weare fa aul daen dee enn Matsedoonean en Achaja tom Gloowe jekome weare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Alzo dat gij voorbeelden geworden zijt al den gelovigen in Macedónië en Acháje.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Alzo dat gij voorbeelden geworden zijt al den gelovigen in Macedonie en Achaje.