1 Thessalonians 2:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op wie zijn we trots en over wie zijn we blij als onze Heer Jezus terugkomt?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want wat is onze hoop of blijdschap of erekroon? Bent ook u dat niet voor het aangezicht van onze Heere Jezus Christus bij Zijn komst?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want wie is onze hoop of blijdschap of erekrans voor onze Here Jezus bij zijn komst, wie anders dan gij?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want wie anders dan gij is onze hoop, on e vreugde, onze gloriekroon voor het aanschijn van Jesus, onzen Heer, bij zijn komst?

Dutch 2007 (HTB)

Want voor wie leven wij? Wie geven ons hoop en blijdschap? Wie zijn onze trots en beloning? Dat bent u! Ja, u die ons grote vreugde zult geven als wij, bij Zijn terugkeer, samen voor de Here Jezus staan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want wie is onze hoop, onze vreugde, onze erekrans wanneer we voor onze Heer Jezus Christus verschijnen bij zijn komst?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want wat anders is onze hoop, onze blijdschap en de krans van onze heerlijkheid voor onze Here Jezus bij zijn komst dan jullie alleen?

Dutch Frisian

Dan wäa es onse Hopninj oda Freid oda Riemeskroon? Oda send daut nijch uck jie von onsem Harrn Jesus bie sienem Wadakohme?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wie is immers onze hoop, onze vreugde en onze erekrans bij onze Heer Jezus wanneer Hij terugkomt? Dat zijn jullie toch!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want voor wie leven wij? Wie geven ons hoop en blijdschap? Wie zijn onze trots en beloning? Dat bent u! Ja, u die ons grote vreugde zult geven als wij, bij zijn terugkeer, samen voor de Here Jezus staan.

Dutch Reimer 2001

Dan waut es onnse Hopninj, oda Freid, oda Earekroon? Sent jie nich wan dee Herr Jesus kome woat?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want welke is onze hoop, of blijdschap, of kroon des roems? Zijt gij die ook niet voor onzen Heere Jezus Christus in Zijn toekomst?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want welke is onze hoop, of blijdschap, of kroon des roems? Zijt gij die ook niet voor onzen Heere Jezus Christus in Zijn toekomst?