1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ga bij alle dingen na of het klopt en bewaar dat wat goed was.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Beproef alle dingen, behoud het goede.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
maar toetst alles en behoudt het goede.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
maar onderzoekt alles, en behoudt het goede.
Dutch 2007 (HTB)
U moet alles wat gezegd en gedaan wordt, op zijn echtheid beproeven en alles wat goed is, vasthouden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toets alles en bewaar wat goed is.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
onderzoek alle dingen, behoud het goede.
Dutch Frisian
Oba aules proowt, daut Goode behoolt.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
maar onderzoek alles en behoud het goede.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
U moet alles wat gezegd en gedaan wordt, op zijn echtheid beproeven en alles wat goed is, vasthouden.
Dutch Reimer 2001
Unjaseakjt aules, en hoolt daut Goodet faust.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Beproeft alle dingen; behoudt het goede.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Beproeft alle dingen; behoudt het goede.