1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Doe niets wat ook maar een béétje verkeerd is.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Onthoud u van elke vorm van kwaad.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Onthoudt u van alle soort van kwaad.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Onthoudt u van kwaad onder iedere vorm.
Dutch 2007 (HTB)
Vermijd alles wat slecht is.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Houd je ver van alles wat ook maar enigszins verkeerd is.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Houd je ver van iedere vorm van kwaad.
Dutch Frisian
Von jiedre Beese Jestault hoolt jünt wajch.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Vermijd elke vorm van kwaad.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Vermijd alles wat slecht is.
Dutch Reimer 2001
Hoolt junt wajch fonn aules waut en beesa Schien haft.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Onthoudt u van allen schijn des kwaads.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Onthoudt u van allen schijn des kwaads.