1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik beveel jullie namens de Heer dat deze brief aan alle broeders en zusters voorgelezen wordt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik bezweer u bij de Heere dat deze brief aan alle heilige broeders voorgelezen wordt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ik bezweer u bij de Here, dat deze brief aan alle broeders voorgelezen worde.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ik bezweer u bij den Heer, de brief aan al de broeders voor te lezen.
Dutch 2007 (HTB)
En namens de Here draag ik u op deze brief aan hen allen voor te lezen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
In de Heer druk ik jullie op het hart deze brief aan alle heilige broeders en zusters voor te lezen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik bezweer jullie bij onze Heer, dat deze brief aan alle heilige broeders voorgelezen wordt.
Dutch Frisian
Etj beschwäa jünt biem Harrn, daut de Breef aule Breeda väajeläst woat.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
In de naam van de Heer draag ik jullie op, deze brief aan alle christenen voor te lezen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En in naam van de Here draag ik u op deze brief aan hen allen voor te lezen.
Dutch Reimer 2001
Ekj befael junt bie daem Herr daut dis Breef aul dee Breeda faeajelaest woat.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ik bezweer ulieden bij den Heere, dat deze zendbrief al den heiligen broederen gelezen worde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ik bezweer ulieden bij den Heere, dat deze zendbrief al den heiligen broederen gelezen worde.