1 Thessalonians 5:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want we zijn niet bedoeld om door God gestraft te worden, maar om gered te worden door onze Heer Jezus Christus die voor ons is gestorven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want God heeft ons niet bestemd tot toorn, maar tot het verkrijgen van de zaligheid, door onze Heere Jezus Christus,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot het verkrijgen van zaligheid door onze Here Jezus Christus,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want God heeft ons niet bestemd voor de Toorn, maar tot het verwerven der zaligheid door onzen Heer Jesus Christus,

Dutch 2007 (HTB)

Want God heeft ons niet bestemd om door Hem bestraft te worden, maar om gered te worden door de Here Jezus Christus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want God heeft ons niet bestemd voor de straf, maar om gered te worden door onze Heer Jezus Christus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want GOD heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot het verkrijgen van Leven in onze Here Jezus Christus,

Dutch Frisian

Dan Gott haft ons nijch tom Oaja bestemmt, sonda de Seelijchtjeit Radung too erlange derjch onsem Harrn Jesus Tjristus,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

God heeft ons namelijk niet bestemd om zijn straf te ondergaan, maar om de redding te verkrijgen via onze Heer Jezus Christus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want God heeft ons niet bestemd om door Hem bestraft te worden, maar om gered te worden door onze Here Jezus Christus.

Dutch Reimer 2001

Dan Gott haft onns nich bestemt to dee Rach, oba dee Seelichkjeit to kjriehe derch onns Herr Jesus Christus,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging der zaligheid, door onzen Heere Jezus Christus;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want God heeft ons niet gesteld tot toorn, maar tot verkrijging der zaligheid, door onzen Heere Jezus Christus;