1 Timothy 1:11 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
God leert ons die in het goede nieuws dat Gods grote liefde en macht laat zien. Dus in het goede nieuws dat God mij heeft gegeven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
overeenkomstig het Evangelie van de heerlijkheid van de zalige God, dat mij toevertrouwd is.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
in overeenstemming met het evangelie der heerlijkheid van de zalige God, dat mij is toevertrouwd.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
volgens het Evangelie der glorie van den gelukzaligen God, dat aan mij is toevertrouwd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
die in overeenstemming is met de heerlijkheid van het goede nieuws van de gezegende God, dat mij is toevertrouwd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
van het Evangelie van de heerlijkheid van de gezegende GOD, dat mij is toevertrouwd.
Dutch Frisian
no de froohe Botschoft von de Harlijchtjeit vom seeljen Gott, dee mie aunvetrüt jeworde es.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En leer is gezond als ze overeenstemt met het evangelie van de verheven en hooggeprezen God, dat mij is toevertrouwd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
die in overeenstemming is met het geweldige nieuws van onze goede God, van wie ik een boodschapper ben.
Dutch Reimer 2001
no daut Evanjeelium fonn de Harlichkjeit fonn daem jesaeajende Gott, daut mie aunfetruet es.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Naar het Evangelie der heerlijkheid des zaligen Gods, dat mij toebetrouwd is.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Naar het Evangelie der heerlijkheid des zaligen Gods, dat mij toebetrouwd is.