1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hymeneüs en Alexander zijn zulke mensen. Ik heb hen overgegeven aan de duivel, zodat ze het zullen afleren om slechte dingen over God te zeggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tot hen behoren Hymeneüs en Alexander, die ik aan de satan overgegeven heb, opdat zij zouden leren niet meer te lasteren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Tot hen behoren Hymeneüs en Alexander, die ik aan de satan heb overgegeven, opdat hun het lasteren worde afgeleerd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hiertoe behoren Humeneus en Alexander; ik heb ze Satan overgeleverd, om ze het lasteren af te leren.

Dutch 2007 (HTB)

Hymeneüs en Alexander zijn daar een voorbeeld van. Ik moest hen aan satan overleveren om hun te leren dat zij niet ongestraft met Christus kunnen spotten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tot hen behoren Hymeneüs en Alexander. Ik heb hen overgeleverd aan de satan, opdat ze het lasteren zullen afleren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onder hen zijn Hymeneüs en Alexander, die ik aan de satan overgeleverd heb, opdat zij het lasteren afleren.

Dutch Frisian

unja dän es Himenäus en Auleksaunda, dee etj däm Soton äwajäft ha, doamet see jestroft woare, nijch mea too lestre.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Onder hen zijn Hymeneüs en Alexander; hen heb ik aan de satan overgeleverd opdat ze het lasteren van God zouden afleren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hymeneüs en Alexander zijn daar een voorbeeld van. Ik moest hen aan Satan overleveren om hun te leren dat zij niet ongestraft met Christus kunnen spotten.

Dutch Reimer 2001

Himenaeaus en Auleksaunda sent soone, daen ekj daem Soton aewajaeft ha, daut see leare muchte nich to lastre.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Onder welken is Hymenéüs en Alexander, die ik den satan overgegeven heb, opdat zij zouden leren niet meer te lasteren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Onder welken is Hymeneus en Alexander, die ik den satan overgegeven heb, opdat zij zouden leren niet meer te lasteren.