1 Timothy 1:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar wij weten dat de wet van Mozes goed is, als die wet op de juiste manier wordt gebruikt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar wij weten dat de wet goed is, als men die wettig gebruikt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wij weten, dat de wet goed is, indien iemand haar wettig toepast,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zeker we weten, dat de Wet goed is, zo men haar toepast op wettige wijze;

Dutch 2007 (HTB)

Die wetten zijn goed als zij worden toegepast op de manier zoals God het bedoeld heeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

We weten dat de Wet goed is, mits die ook wettig wordt toegepast,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar wij weten dat de Wet goed is als iemand zich erdoor laat leiden, overeenkomstig de Wet,

Dutch Frisian

Oba wie weete, dautet Jesatz goot es, wann wäa daut Jesatz mässijch bruckt,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zoals we weten is de Wet goed, mits op de juiste manier toegepast.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Die wetten zijn goed als zij worden toegepast op de manier zoals God het bedoeld heeft.

Dutch Reimer 2001

Wie weete oba, dautet Jesats goot es, wan waea daut jesatslich bruckt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch wij weten, dat de wet goed is, zo iemand die wettelijk gebruikt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch wij weten, dat de wet goed is, zo iemand die wettelijk gebruikt;