1 Timothy 3:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als ze hun taak goed doen, zullen de mensen respect voor hen hebben. En ze zullen vol geloof en zonder vrees kunnen spreken over het geloof in Jezus Christus.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want zij die hun dienst goed verricht hebben, maken dat zij hoog staan aangeschreven en veel vrijmoedigheid verkrijgen in het geloof in Christus Jezus.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want zij, die hun dienst goed hebben vervuld, verwerven zich een ereplaats en veel vrijmoedigheid om te spreken door het geloof in Christus Jezus.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij, die het ambt van diaken goed hebben bekleed, verwerven zich een ereplaats en groot aanzien door het geloof in Christus Jesus.

Dutch 2007 (HTB)

Helpers die het goed doen, krijgen respect van anderen en een vrijmoedig geloof in Christus Jezus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zij die hun taak goed uitvoeren, verdienen veel respect en zullen grote vrijmoedigheid hebben in het geloof in Christus Jezus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want degenen die goed dienen, krijgen een goede naam en veel vrijmoedigheid in het geloof van Jezus Christus.

Dutch Frisian

dan dee, dee doa goot jedeent ha, moake sich eene goode Stoop Städ en väl froohet Toovetrüe em Gloowe aun Tjristus Jesus.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Want wie zijn taak goed heeft uitgevoerd, heeft aanzien verworven en is vrijmoediger geworden in zijn geloof in Christus Jezus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Helpers die het goed doen, krijgen respect van anderen en een vrijmoedig geloof in Christus Jezus.

Dutch Reimer 2001

Dan dee Diakone dee goot deene, moake fa sikj selfst ne goode Staed, en kjenne seeha Driest senne em Gloowe enn Christus Jesus.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelven een goeden opgang, en vele vrijmoedigheid in het geloof, hetwelk is in Christus Jezus.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want die wel gediend hebben, verkrijgen zichzelven een goeden opgang, en vele vrijmoedigheid in het geloof, hetwelk is in Christus Jezus.