1 Timothy 3:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik schrijf je dit nu alvast, ook al hoop ik gauw naar je toe te kunnen komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Deze dingen schrijf ik u, in de hoop spoedig naar u toe te komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit schrijf ik u, hoewel ik vrij spoedig tot u hoop te komen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit alles schrijf ik u, ofschoon ik hoop, spoedig bij u te komen;

Dutch 2007 (HTB)

Ik hoop binnenkort te komen. Maar voor het geval dat ik opgehouden word, schrijf ik alvast,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik schrijf je deze dingen in de hoop binnenkort naar je toe te kunnen komen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze dingen heb ik je geschreven in de hoop dat ik spoedig bij je zal komen.

Dutch Frisian

Dit schriew etj die enn de Hopninj, boolt no die too kohme;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik schrijf je dit hopend om binnenkort bij je te komen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik hoop binnenkort te komen. Maar voor het geval dat ik opgehouden word, schrijf ik je alvast,

Dutch Reimer 2001

Ekj schriew dit nu, wan ekj uk hop em korte no die to kome,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze dingen schrijf ik u, hopende zeer haast tot u te komen;