1 Timothy 4:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Gebruik de gave die je hebt gekregen toen de leiders in de gemeente je samen de handen oplegden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Veronachtzaam de genadegave niet die in u is en die u gegeven is door profetie, met handoplegging door de raad van ouderlingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Veronachtzaam de gave in u niet, die u krachtens een profetenwoord geschonken is onder handoplegging van de gezamenlijke oudsten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wees niet zorgeloos met de genadegave, die ge bezit, en die u krachtens een profetie onder handoplegging der priesterschaar is geschonken.

Dutch 2007 (HTB)

Gebruik de bijzondere gave die God je door Zijn profetisch woord heeft gegeven, toen de leiders van de gemeente jou de handen oplegden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verwaarloos de gave niet die je door het profetische woord hebt ontvangen toen de oudsten je de handen oplegden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Verwaarloos de gave niet die in je is, die je gegeven is door profetie en onder handoplegging van de oudsten.

Dutch Frisian

Venachlässijch enn die nijch de Jnodengow, dee die jejäft worde es derjch Profeetie met Henjopplaje de Ellteste.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zorg dat je de geestesgave die je geschonken is toen je die profetie ontving bij de handoplegging door de oudsten, niet verwaarloost.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Gebruik de bijzondere gave die God je door zijn profetisch woord heeft gegeven, toen de leiders van de gemeente jou de handen oplegden.

Dutch Reimer 2001

Sie nich Nachlaesich met dee Gow, dee die jejaeft wort met profitseihe aus dee Elteste aeare Henj opp die laede.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verzuim de gave niet, die in u is, die u gegeven is door de profetie, met oplegging der handen des ouderlingschaps.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verzuim de gave niet, die in u is, die u gegeven is door de profetie, met oplegging der handen des ouderlingschaps.