1 Timothy 4:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Denk eraan dit alles te doen en wees ermee bezig. Zo zal iedereen zien dat je geloof groeit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Overdenk deze dingen, leef erin, opdat uw vorderingen op elk gebied openbaar worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Behartig deze dingen, leef erin, opdat aan allen blijke, dat gij vooruitgaat.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Draag dáárvoor zorg, en leef er in, opdat uw vooruitgang aan iedereen mag blijken.

Dutch 2007 (HTB)

Doe iets met die gave; werp je op de taken, zodat iedereen je vooruitgang zal opmerken.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Richt je hierop en wees ermee bezig, zodat je groei in alles voor iedereen duidelijk zichtbaar is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Denk over deze dingen na, wees ermee bezig, opdat het aan iedereen bekend zal zijn dat jij vooruitgaat.

Dutch Frisian

Dit eew; doarenn läw, doamet diene Väaschräd dien iewa aulen openboa send.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Dit is wat je moet doen. Wijd je volledig aan deze zaken, opdat je vorderingen voor iedereen zichtbaar zullen zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Doe iets met die gave, zet je voor die taken in, zodat iedereen je vooruitgang zal opmerken.

Dutch Reimer 2001

Eew die sorjfeltich doaenn, en laew doabenne, soo daut dien Jewaus doabenne fonn aule Mensche to seene es.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Bedenk deze dingen, wees hierin bezig, opdat uw toenemen openbaar zij in alles.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Bedenk deze dingen, wees hierin bezig, opdat uw toenemen openbaar zij in alles.