1 Timothy 4:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Want het wordt zuiver gemaakt door het woord van God en door het gebed.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Want het wordt geheiligd door het Woord van God en door het gebed.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
want het wordt geheiligd door het woord Gods en door gebed.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
want dan wordt het geheiligd door Gods woord en gebed.
Dutch 2007 (HTB)
Omdat God gezegd heeft dat het goed is en omdat wij Hem vragen het te zegenen, is alle voedsel aanvaardbaar.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het wordt immers geheiligd door Gods woord en door het gebed.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
want het wordt geheiligd door het Woord van GOD en door gebed.
Dutch Frisian
dan daut woat jeheilijcht derjch Gottes Wuat en derjch Jebäd.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
want het wordt dan gezuiverd door Gods woorden en ons gebed.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Omdat God gezegd heeft dat het goed is en omdat wij Hem vragen het te zegenen, is alle voedsel aanvaardbaar.
Dutch Reimer 2001
dan daut es jeheilicht derch Gott sien Wuat en Jebaed.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want het wordt geheiligd door het Woord van God, en door het gebed.