1 Timothy 5:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Leiders in de gemeente die op een goede manier leiding geven, hebben recht op veel respect [en op een goed loon]. Vooral de leiders die de mensen het goede nieuws vertellen en die lesgeven in het woord.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat ouderlingen die goed leiding geven, dubbele eer waard geacht worden, vooral diegenen die arbeiden in het Woord en in de leer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De oudsten, die goede leiding geven, komt dubbel eerbewijs toe, vooral hun, die zich belasten met prediking en onderricht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De priesters, die op waardige wijze aan het hoofd staan, moeten dubbele eer worden waardig geacht; vooral als ze zich inspannen door prediking en onderricht.

Dutch 2007 (HTB)

Voorgangers die hun werk goed doen, moeten door de gemeente onderhouden en met respect behandeld worden. Dat geldt in het bijzonder voor de voorgangers die hun tijd besteden aan het prediken en het onderwijzen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De oudsten die goed leiding geven, verdienen het daarvoor dubbel te worden beloond, vooral zij die zich inspannen voor de verkondiging van het woord en voor het onderricht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De oudsten die goed leiding geven, verdienen dubbele eer, vooral degenen die zich inzetten voor het Woord en voor het onderwijs.

Dutch Frisian

De Ellteste, dee goot väastohne, loht selle dobbelde Ea, weatvoll, jeacht woare, aum meisten, dee sich aufmäje em Wuat en Leah.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Oudsten die goed leidinggeven, verdienen dubbele eer, vooral zij die zich volop bezighouden met de prediking en het onderwijs.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Oudsten die hun werk goed doen, moeten dubbel beloond worden en dat geldt in het bijzonder voor de oudsten die hun tijd besteden aan het prediken en het onderwijzen.

Dutch Reimer 2001

Lot dee Elteste dee goot fesorje, dobbelde Ea ha, besondasch dee, dee em praedje en enne Lea deene.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dat de ouderlingen, die wel regeren, dubbele eer waardig geacht worden, voornamelijk die arbeiden in het Woord en de leer.