1 Timothy 5:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Leer ook deze dingen aan de mensen. Dan kunnen ze op de goede manier leven, zoals God het wil.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Beveel ook dit, opdat zij onberispelijk zijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ook deze dingen moet gij bevelen, opdat zij onberispelijk blijven.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook dit moet ge inscherpen, opdat ze zich onberispelijk gedragen.
Dutch 2007 (HTB)
Dit moet je de christenen voorschrijven, Timotheüs, zodat zij zullen weten wat goed is en het ook zullen doen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Druk hun dit op het hart, zodat ze onberispelijk zullen leven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Gebied hun deze dingen, opdat zij onberispelijk zijn.
Dutch Frisian
En dit jebeed, doamet see strofloos send.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ook dit moet je de mensen opdragen, opdat er niets op hen aan te merken zal zijn.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dit moet je de christenen voorschrijven, Timotheüs, zodat er niets op hun levenswijze aan te merken zal zijn.
Dutch Reimer 2001
Befael dise dinje, daut an nusscht faeatoschmiete jiet.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En beveel dit, opdat zij onberispelijk zijn.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En beveel dit, opdat zij onberispelijk zijn.