1 Timothy 6:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In de aanwezigheid van God die aan alles leven geeft, en in de aanwezigheid van Jezus Christus die tegen Pontius Pilatus de juiste dingen over het geloof heeft gezegd, zeg ik je:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik beveel u voor God, Die alle dingen levend maakt, en voor Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis afgelegd heeft,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik beveel voor God, die alle leven wekt, en voor Christus Jezus, die de goede belijdenis voor Pontius Pilatus betuigd heeft,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik beveel u bij God, die alles ten leven verwekt, en bij Christus Jesus, die onder Póntius Pilatus de heerlijke belijdenis heeft afgelegd,

Dutch 2007 (HTB)

Voor God, Die klaar staat om ieder het eeuwige leven te geven en voor Christus Jezus, Die voor Pontius Pilatus zonder angst getuigenis aflegde, draag ik je op te doen wat ik gezegd heb.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik draag je op, ten overstaan van God die aan alles leven geeft, en ten overstaan van Christus Jezus, die een duidelijk getuigenis heeft afgelegd aan Pontius Pilatus:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik roep je op, ten overstaan van GOD, die aan allen Leven geeft, en van Jezus Christus, die een duidelijk getuigenis voor Pontius Pilatus heeft afgelegd,

Dutch Frisian

Etj jebeed die ver Gott, dee aules läwendijch moakt, en ver Tjristus Jesus, dee ver Pontius Pielatus daut goode Betjantniss bezeijt haft,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik draag je op in aanwezigheid van God, die aan alles het leven geeft, en van Christus Jezus, die een krachtige getuigenis heeft afgelegd tegenover Pontius Pilatus:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Voor God, die klaar staat om ieder het eeuwige leven te geven en voor Christus Jezus, die voor Pontius Pilatus een krachtig getuigenis aflegde, draag ik je op te doen wat ik gezegd heb.

Dutch Reimer 2001

Ekj befael die fer Gott, dee aules laewendich moakt, en Christus Jesus, dee fer Ponntius Pielatus en goodet Zeichness jeef,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik beveel u voor God, Die alle ding levend maakt, en voor Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik beveel u voor God, Die alle ding levend maakt, en voor Christus Jezus, Die onder Pontius Pilatus de goede belijdenis betuigd heeft,