1 Timothy 6:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Die dag zal komen op het moment dat Híj heeft bepaald. Dan komt Hij, de goede en enige Heerser, de hoogste Koning en de machtigste Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De zalige en alleen machtige Heere, de Koning der koningen en Heere der heren, zal die op Zijn tijd laten zien,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

welke te zijner tijd de zalige en enige Heerser zal doen aanschouwen, de Koning der koningen en de Here der Heren,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hem zal te zijner tijd de zalige en enige Heerser openbaren, de Koning der koningen en Heer der heren,

Dutch 2007 (HTB)

Zijn verschijning zal op de juiste tijd komen door de goede en enige Heerser, de Koning der koningen en de Heer der heren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op het vastgestelde moment zal Hij de gezegende en enige ware Heerser openbaren, de allerhoogste Koning, de machtigste Heer,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal op zijn tijd geopenbaard worden: de gezegende GOD, de Almachtige, de Koning van de koningen en de Heer van de heren,

Dutch Frisian

dee too siena Tiet wiese woat de seelja en eensja Harscha, de Tjeenijch de Tjeenije en Harr de Harren Harscha,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wanneer dat zal gebeuren, wordt bepaald door de verheven en enige Heerser, de Koning boven alle koningen en Heer boven alle heren,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zijn verschijning zal op de juiste tijd komen door de goede en enige Heerser, de Koning der koningen en de Heer der heren.

Dutch Reimer 2001

Daen hee to siene eajne Tiet daen jesaeajenda en eensja Jewaultja wiese woat, dee Kjeenich aewa aule Kjeenije, Herr aewa aule Harscha,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Welke te zijner tijd vertonen zal de zalige en alleen machtige Heere, de Koning der koningen, en Heere der heren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Welke te Zijner tijd vertonen zal de zalige en alleen machtige Heere, de Koning der koningen, en Heere der heren;